Le dialogue entre une fillette et sa mère adoptive. Analyse et commentaire de cet échange par Fanny Cohen Herlem, dans la postface. Aux éditions Pascal.
Répondre aux questions des enfants adoptés est très souvent complexe pour les parents adoptifs. Ce nouvel album illustré, propose un dialogue entre Sheffali, petite fille adoptée en Inde et Christine sa mère adoptive. Et les questions de Sheffali fusent, Christine attentive à sa fille, la rassure et répond avec la plus grande attention. Ce récit, à lire avec l’enfant, a été imaginé pour aider les parents adoptifs à répondre à ces questions. Album destiné aux enfants adoptés, traitant du conflit de loyauté, que peut éprouver un enfant, entre sa mère de naissance et sa mère adoptive.
Il est toujours très difficile de parler d’abandon
Il est toujours très difficile de parler d’abandon. Car c’est un mot porteur de souffrance autant pour la mère de naissance que pour l’enfant, mais également pour la maman de cœur. Les parents adoptifs préfèrent donc souvent dire que la mère « a confié son enfant en adoption ». Les enfants adoptés posent très tôt des questions sur leur naissance, leur origine, et il n’est pas toujours facile d’y répondre car ces histoires, où apparaissent la maman de ventre et la maman de cœur touchent les parents autant que les enfants. La première question est souvent :
Étais-je dans ton ventre ?,
elle est suivie d’une série d’autres questions comme :
et si je ne suis pas sorti de ton ventre, qui était ma maman ?
et, pourquoi m’a-t-elle laissé ?,
où est-elle à présent ?
Les parents se sont préparés mais demeurent le plus souvent surpris quand les questions arrivent
Pour les parents, il s’agit d’engager un dialogue le plus clair et le plus sincère possible avec leur enfant, en répondant aux questions qu’il leur pose. En trouvant en vous-même la première réponse, vous arriverez, peu à peu, à cheminer avec lui dans son histoire et à la reconstruire avec lui, s’il le souhaite. Les parents, bien sûr, se sont préparés mais demeurent le plus souvent surpris quand les questions arrivent. Et pour l’enfant, il est important d’entendre une réponse qui soit la plus juste possible, il y a droit.
Par Anna Genni Miliotti
Illustrations: Cinzia Ghigliano
Préfacé par Fanny Cohen-Herlem
